Utmärkande för brasilianaren Reynaldo Valinho Alvares poesi är staden, ”A cidade”, både som konkret plats och som metafor. Staden är platsen där vi lever och vandrar till slakt, bilden för det grymma, moderna livet. Men Reynaldo Valinho Alvarez besjunger inte staden — han sjunger den, och staden det handlar om är Rio de Janerio. Det är där som melankolin och hans dödsbesatthet finns och det är i dikten om den som han briljerar med sin formsäkerhet.
 
Översättning: Fredrik Ekelund och Jens Nordenhök.